I've asked for this to be translated into English

Cannondale Strengthens Global Brand Marketing and Product Management Competencies to Support Category Leadership Goals
 
Bethel, Conn. – January 21, 2010 – Cannondale Bicycles announced today that it has redesigned the structure of its Marketing and Product Management departments to create one central group that will oversee the entire product lifecycle – from development, to manufacturing, to marketing. This innovative approach to brand management will activate key competencies within the organization to further strengthen Cannondale’s product portfolio and support its aggressive growth plan.
 
In addition to promoting a number of key individuals within the existing organization, Cannondale has hired a General Manager (GM) who will optimize brand growth, set and drive strategic planning and oversee the development of resources within category portfolios. Robert (Bob) Burbank, joins the organization on February 15, bringing a diverse background in global brand management, sales, business development and operations, mostly recently in a Global Vice President role with Burton Corporation.
 
Cannondale will also welcome a new Marketing Director to its team beginning January 25. Frank Hwang will leverage several years experience as a marketing consultant with a specialization in leading and implementing integrated sales and marketing initiatives to set Cannondale’s marketing objectives and strategies.
 
As part of the total redesign, the Cannondale Product Management group will relocate from Basel, Switzerland to Bethel, Connecticut. The new Product Management structure will create more accountability towards four key product categories: Road, Mountain, Recreation/Urban and Women. It will include a Global Product Director to oversee each major category and a Global Product Manager responsible for the Women’s category.  Steve Metz will continue to lead the Product Management group in a Vice President role working collaboratively with the GM to set the innovation roadmap for Cannondale.
 
“Bringing our product management and marketing teams under one roof allows us to think more holistically about the way we develop and market products,” said Jeff McGuane, President, Cycling Sports Group, North America. “We are strengthening the team by developing our internal talent and adding new thinking and complimentary knowledge and skills to the team, which supports our relentless pursuit to become a more consumer-insight driven company.”
 
 
About Cannondale
Cannondale is a premium brand of Cycling Sports Group, part of Dorel Industries (TSX: DII.B, DII.A). Founded in 1971, Cannondale is a global industry leader with a strong heritage in design, development and manufacturing of high performance bicycles, apparel and accessories. With a reputation for continuous innovation and quality, Cannondale corporate headquarters is located in Bethel, Connecticut, USA, with offices in Canada, Holland, Japan, Switzerland, Australia, and an assembly/manufacturing facility in Bedford, Pennsylvania.

BIKE BOOKS FOR KIDS

The following books feature bicycles in the storyline, or major on bikes. 

My First Bike Book
Frank Dickens
Haynes

Mrs. Armitage on Wheels
Quentin Blake

Sally Jean, the Bicycle Queen
Cari Best

Curious George Rides a Bike
H.A. Rey

Bears on Wheels
Stan and Jan Berenstain

The Bike Lesson
Stan and Jan Berenstain

Mike and the Bike
Michael Ward

Red Ranger Came Calling
Berkeley Breathed

Angelina’s Birthday
Katharine Holabird and Helen Craig

Duck on a bike
David Shannon

Froggy Rides a Bike
Jonathan London

Bear on a Bike
Stella Blackstone

Super Grandpa
David M. Shwartz

Lance in France
Ashley Maceachern

Major Taylor, Champion Cyclist
Lesa Cline-Ransome and James Ransome

The Bicycle Man
Allen Say

The Bear’s Bicycle
Emilie W. McLeod

Gracie Goat’s Big Bike Race
Erin Mirabella

Miffy Rides a Bike
Dick Bruna

Friends
Helme Heine

Franklin Rides a Bike
Paulette Bourgeois

Like a Fish on a Bike!
Brahm Piterski

Messenger Messenger
Robert Burleigh